الحلقة 25
من 39 حلقة
أكلت الرسالة
.السيدة ميدوروك تراقب كولن طوال الليل وهو عالق في غرفته
.وبعد التحدث مع ديكون، عثرت على طريقة مناسبة
.ان موقد مدخنة غرفة ماري متصلة مع موقد غرفة كولن
.واستخدمت السنجاب ريك كوسيلة تواصل
ومن دون أن يلاحظ أي أحد .تمكنت ماري من التحدث مع كولن بواسطة الرسائل
.تفضلي
.شكراً جزيلاً
.أتشعرين بالتعب؟ كل ليلة تقومين بالمراقبة
.أجل، أشعر بالنعاس قليلاً، لكن لا وقت لقول ذلك
..أتمنى أن يمر هذا اليوم بسلام
.حقاً
.ولكن، لا يمكننا أن نصرف أنظارنا عن الآنسة ماري
.لا يزال الوقت باكراً على الاسترخاء
.أجل
!سيدي الصغير
سيدي الصغير، ما الأمر؟
.استدعي ماري
.لا يمكنني ذلك
لماذا؟
.إنها تسبب الضرر لجسدك سيدي الصغير
.إذاً، لتعطيني ورقة وقلم
ورقة وقلم؟
ما الذي ستفعل بها؟
.بالطبع سأكتب
...سنحضرها بعد تناول الطعام
!أحضريها بسرعة
!صباح الخير، باتي
.باتي، لنعمل بجد مع ديكون اليوم
!لنذهب معاً، باتي
!صباح الخير
!آنستي الصغيرة، صباح الخير
.استيقظتم باكراً، جاكي، فيليب، جيمس
.أتى ديك أيضاً
.ديك، صباح الخير
.لقد أحضرناه لأجل الآنسة الصغيرة
.هذا ماقاله أخي
تريدين رؤية أخي، أليس كذلك؟
.ركوب ديك أسرع وأسهل
!شعور رائع
ريك استمع إليكِ؟ أليس هذا رائعاً؟
.لقد استمع إلي بفضلك، أشكرك بحق
.سأرسل ريك كل ليلة لكِ
أأنت موافق، ريك؟
.ستأتي، أليس كذلك؟ شكراً لك ريك
...أنا فكرت بالأمر
ماذا؟
ألا تزال السيدة ميدوروك غاضبة؟
.أجل، إنها تشتعل بشدة
أتسائل إذا كان هذا جيداً للسيد الصغير؟
.إنه يريد رؤية ماري، واللعب مع الحيوانات
.مع ذلك، السيدة ميدوروك تمنعه
هكذا إذاً، أتريد أن نطمن السيدة ميدوروك؟
!لا يمكنني أن أدع السيد الصغير يرى الآنسة الصغيرة
أهذا صحيح؟
.هذا صحيح
.ان تدهور حالته بسبب الآنسة الصغيرة ماري وديكون
...مع ذلك
...لو فكرتِ جيداً
!كلا، لا يمكن أن نفكر أفضل من هذا
.مهلاً، سيدة ميدوروك
،ربما تزيد حالة كولن سوءً لو لم نحضر الحيوانات .ولم نسمح له برؤية أحد
.هذا ماأعتقده
!يا إلهي
أليس من الأفضل أن نجعل كولن يخرج في بعض الأحيان؟
دكتور هنري، ما الذي تقوله؟
أتضمن سلامة سيدي الصغير إذا التقى بالحيوانات أو خرج خارجاً؟
...%لا أستطيع قول 100
...مع ذلك
!دكتور
!من فضلك لا تقل شيئاً إذا لم تتأكد من سلامته بالتمام
.لو حدث أي شيء لسيدي الصغير، سيحملني سيدي كامل المسؤولية
...لنرى، أنا
.بخير...
.لقد قرأت رسالة ماري، لذا أرسلت هذه
.عندما تتحسن، افتح النافذة لتستنشق الهواء النقي من الخارج
...حتى يحين وقت ذهابنا إلى الحديقة السرية
.ولكن لا تفتحها في الليل، حتى لا تصاب بالبرد
ريك، أجئت لأجلي؟
!ريك، أكنت تنتظر؟
.سيأتي اليوم بكل تأكيد
.سيأتي بالتأكيد
أجئت بالفعل؟
.شكراً لك، ريك
.هذه المرة أرسل رسالتي إلى ماري
.أعتمد عليك
...كولن، اليوم لدي طلب منك
...إذا أردت رؤيتي، ورؤية الحيوانات
...ميـ دو روك
!صحيح، إنها ميدوروك
.من الأفضل ألا تعلم السيدة ميدوروك بذلك
لماذا؟
!ريك
.شكراً لك، ريك
!آه، رسالة من كولن
!أنظر، كولن كتب الرسالة
.أشكرك بجد، أنا سعيدة يا ريك
مارأيكِ؟
.لقد ثبتها جيداً
!أصغي، بدلاً من هذه! أنظر هنا
.كولن كتب أول رسالة لي
.يبدو أنه بحال جيدة
...الخط كبير ويصعب قراءته، لكن
.قال بأنه يبلغ تحياته لي
.أنا فكرت بفكرة جيدة
ماهي؟
...انصت إلي
آه؟ رسالة لسيدي؟
.إنه طقس رائع
كيف تشعر؟
.لا شيء أبداً
ماهذا؟ ناتالي! أتركتِ النافذة مفتوحة؟
.لا بأس، أنا من طلب هذا منها
...ولكن، ماذا لو أصبت بالبرد من الرياح الخارجية
.سيدة ميدوروك، الجو دافئ اليوم
.لذلك لا تقلقي بشأن مرضه
.حسناً
.أنا لست مريضاً
.أجل، لا تبدو مريضاً بالفعل
.لقد تناول طعام الافطار بالكامل
!أهذا صحيح؟ هذا رائع
.اليوم نادر لأنه تحسن بدون مقابلة الآنسة الصغيرة ماري
.عندما يتحسن أكثر، سينسى كل الأمور السيئة
.صحيح، في كل مرة أنظر إليه، أراه يكتب رسائل
.اطمئني طالما هو بهذا الحال
،لو تحسن سيدي الصغير بهذا الحال
.فهذا يعني أن ذلك لم يكن بفضل الآنسة الصغيرة ماري...
أتسائل لو كان صحيحاً؟
.لو تحسن كولن، فهذا يعني أن كولن يريد أن يكون حياً بالفعل
.لو كان كذلك، فهذا يعني أن الآنسة الصغيرة ماري هي السبب
!لا يمكن حدوث ذلك
!لا يمكن
!أبو الحناء
...سيء
.لقد نمت وأنا أكتب الرسالة
.أنا لم أنم بشكل جيد طوال الوقت
.لأني كنت أتراسل مع كولن في منتصف الليل
.وديكون محتجز في منزله
.لهذا السبب أنا وحدي أعتني بالحديقة
...لذلك، إلى عمي
.كلا، بل أباك، لترسل له رسالة
".أريد أن أخرج بالكرسي المتحرك"
".وبهذا سأتحسن أكثر"
.لذلك عليك أن تكتب له رسالة
!هكذا إذاً، علي أن أحاول، ماري
!حسناً، علي أن أستيقظ في الصباح الباكر غداً
أتسائل إذا كان كولن كتب رسالة إلى عمي؟
!آنستي الصغيرة
.أرجو أن تتناولي افطاركِ بسرعة
.لا يمكنكِ تأجيله
.حسناً حسناً
أجيبي مارثا، أتعلمين مايفعله كولن الآن؟
السيد الصغير كولن تناول افطاره منذ مدة طويلة .وبدأ بكتابة الرسائل
.إنه مختلف عن الآنسة الصغيرة
أهذا صحيح؟
أقلتِ شيء ما، مارثا؟
استيقظ كولن في الصباح الباكر .ثم تناول افطاره، وأسرع بكتابة الرسالة إلى والده
...كرر ذلك لمرات عديدة
.وفي تلك الليلة انتهى منها
!أعتمد عليك
.عمي يستمع إلى طلب كولن بكل تأكيد
!أنا مارثا
.أدخلي
...المعذرة
.الآنسة الصغيرة ماري تقول بأنها بحاجة إلى طابع ومغلف
.خذيه من درج المكتب
.حسناً
إلى من سترسل الرسالة؟
.لا أعلم، لم أسألها
.أهذا صحيح؟ لتخرجي
.حسناً
!حسناً
.من النادر أن تكتب الآنسة الصغيرة رسالة
أين يعيش أبي في لندن؟
أيمكن أن يكون سيدي؟
!كلا، هذا غير ممكن
.لأن الآنسة الصغيرة وسيدي الصغير لم يلتقيا
...لكن
!آنسة ماري
...مؤلم
...لندن
!آه، سيد آرشيبالد كرافن
!كلا كلا، أعيديها
!كولن كرافن
!قلت أعيديها
!لا يمكنني
...توقفِ
!أعيديها
!لا يمكنني
!من فضلكِ أعطيني القسم الآخر
!كلا
!من فضلكِ أعطيني اياه، آنسة ماري
!كلا
!ماهذا؟ ياله من تصرف
!شخص ما.. شخص ما ليأتي! هانا! مارثا
!نعم
!مارثا، خذي الآنسة الصغيرة ماري إلى غرفتها وأقفلي الباب عليها
أتسائل كيف وصلت إلى غرفة سيدي الصغير وهي لم تقترب منها؟
.لا يمكنكِ سؤال كولن
.ليس لديكِ خيار إلا سؤال الآنسة الصغيرة
كيف يمكن لتلك الآنسة الصغيرة الشقية أن تعترف؟
على أي حال، ماذا ستفعلين لهذه الرسالة؟
.هذا صحيح، لقد حصلت عليها بعدما قامت بعمل محرج
...هكذا إذاً
.سيكون الأمر سيئاً لو علم كولن بأن رسالته التي كتبها قد تمزقت
...حتى أنا ساعدت في تمزيقها
مارأيكِ أن نرسل بقية الرسالة لآرشيبالد؟
!لا يمكن
.لقد كتب الرسالة وجعلني أبدو امرأة سيئة جداً
...وإذا رآها سيدي
...لا أريد أن تسيء حالة كولن، لكن
...أريد أن أرسل له
.لا يمكنك الدخول، فالباب مقفل
من تكون؟
!آنستي الصغيرة
.سأعيد لكِ هذه الرسالة
...وفي المقابل
.لدي طلب..
ماذا؟ أتعتقدين أني سأوافق عليه؟
.لم أعد بحاجة إلى رسالة ممزقة
...كلا، أعني
.وقد أكلت النصف الآخر
.أعني أننا لا نستطيع ارسال الرسالة إلى سيدي وهي بهذا الحال
كل ماحدث بسببكِ، أليس كذلك؟
.أجل، لهذا السبب أردت أن أعتذر
.أعتذر بشدة
المعذرة.. أيمكنكِ أن تطلبي من سيدي الصغير أن يعيد كتابة الرسالة؟
ألا بأس بأن يكتب كولن رسالة إلى عمي؟
.نعم
إذاً، ألا بأس بأن أقابل كولن؟
.أجل، ولكن من فضلكِ لا تخرجي سيدي الصغير
.لا يمكنني أن أعدكِ
.آنستي الصغيرة، هذا هو طلبي فقط
!من فضلكِ استمعي لما أقوله
ألم تقولي لي؟
أن أطلب من كولن كتابة الرسالة مرة أخرى؟
...أنا المسؤولة عن حماية السيد الصغير
...وإذا خرج السيد الصغير وتأذى، فإن سيدي
.أنا متأكدة بأن عمي سيسامحكِ عندما يقرأ الرسالة
.مع ذلك، أرجو أن تنتظري حتى ذلك الحين
...بعد ذلك
ألا يزال لديكِ ما تقولينه؟
!من فضلكِ اجلسي، ولا تبقين واقفه
.هناك.. جزء من الرسالة ذكره سيدي الصغير، ولم يكن صحيحاً
.أريد أن يعيد كتابة ذلك الجزء فقط
.فهمت، إنه الجزء الذي يقول بأن السيدة ميدوروك تعترض طريقنا
...كلا، لم أقصد ذلك
إذاً، ما الذي يجب أن يكتب؟
.حسناً، أفضل ألا يذكرني
.حسناً، سأفعل ذلك
...وفي المقابل
ماهو؟
وفي المقابل سامحي ديكون، وحرريه من الاحتجاز، موافقة؟
.لا أمانع
.إذاً، سأذهب إلى كولن
.لدي شيء آخر لأقوله
ماهو؟
كيف دخلتي إلى غرفة سيدي الصغير؟
أنا؟
.أجل
كيف فعلتِ ذلك وأنا أراقب طوال الوقت؟
.أنا لم أذهب إلى غرفة كولن
...لكن
!إنها الحقيقة، الحقيقة
...إذاً، كيف وصلت لكِ رسالة سيدي الصغير؟
!سـ ـر
.حسناً، سأذهب
."كولن من الغريب أن تكتب "ان للحيوانات لطيفة جداً
فهمت، يجب أن أكتب "الحيوانات" أليس كذلك؟
.أجل
ماري سعيدة جداً لأنها سمعت .صوت ضحك كولن أخيراً
.وقد شعر كولن بأنه لن يراها أكثر من شهر
،وقررت ماري أن تفعل ماقالته السيدة ميدروك .حتى تأخذ كولن وديكون إلى الحديقة السرية